torstaina, joulukuuta 10, 2009

Murretta pelihin!

Tiina haastoi minut Touhua ja tohinaa -blogissaan vastaamaan murre-haasteeseen, joten tässä tuloo!

Kirjoita lauseet niin kuin sanot ne.

* Siskoni punainen mekko mahtuu myös minulle.
Siskon punanen mekko mahtuu mulleki. (mekko vois olla myös tanttu)

* Tarvitsetko apua kirjoitustehtävässä, jonka maantiedon opettaja antoi?
Tarttetko apua kirijootustehtäväs, jonka maantiaron ope antoo? (tai mantsan ope)

* Hyvä on, tehdään niin kuin sinä ehdotit.
Okei, tehään niinku sä tahot/taharot./ Okei, teherään niinku sää eherotit.

* Isäni äiti kertoi hakevansa meidät noin kello 17.45.
Mumma sano tulevansa hakemahan siinä varttia vaille kuus. (Iskän äitee on mumma, äiteen äiree on muari)

* Matkustinkin Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.
Tulipahan matkustettua Hesaan bussilla, ku myöhästyin junasta. (tai missasin junan)

* Oletko nähnyt missään isoveljeni matkapuhelinta.
Ootko nähäny mihinään isoveikan kännykkää?

* Ostitko sen hameen, jonka näimme viime viikolla Hennes & Mauritzissa?
Ostikko sen hamehen, mikä nähtihin viikko sitte Henkka Maukalla?

Joo, tiiä sitte, mitä lie omaa murretta nää on :) Koitin kirjoittaa niin kuin ne oikeasti sanoisin, tai voin sanoa, jos tahdon korostaa pohjanmaan murretta. Haastan Isännän vastaamaan haasteeseen, mutta ottakoon vapaasti ken tahtoo.

Jotain on valmistunutkin, mutta ei taas voi esitellä ennen kuin on saajallaan.. palataan :) Kävin myös lisäämässä lahjatoivelistaani Zauberballin kohdalle pari uutta herkullista väriä.

2 kommenttia:

Leena kirjoitti...

Kiitos tästä syksystä SNY:ni ;)
Mukavaa Joulua pienten lapsosten kanssa siitä on ihanaa nauttia!

Monna kirjoitti...

Ole hyvä ja kiitos itsellesi :) Kävinkin kirjoittamassa blogiisi vähän pidemmästi :)